Ein Kühlmittelverlust im Hochsommer gehört zu den Einsätzen, bei denen jede Minute zählt. Steigt die Motortemperatur eines Dieselmotors über die Warnschwelle, arbeiten Gusseisen und Aluminium im Zylinderkopf gegeneinander: Die Materialien dehnen sich unterschiedlich schnell aus, der Kopf verzieht sich, die Zylinderkopfdichtung wird undicht. Was als 720-Euro-Reparatur beginnt, kann sich innerhalb weniger gefahrener Kilometer in einen Motorschaden im fünfstelligen Bereich verwandeln.
Am 15. Juli, einem Tag mit hoher Außentemperatur, meldete der Fahrer einer Sattelzugmaschine auf der A38 in Höhe Nordhausen, Thüringen, in Fahrtrichtung Göttingen einen Kühlmittelverlust mit steigender Motortemperatur. Er reagierte richtig: Er stoppte sofort, statt weiterzufahren. Unser Team war nach 50 Minuten Anfahrt vor Ort und hatte das Fahrzeug nach 2 Stunden 15 Minuten wieder einsatzbereit, zu einem Festpreis von 720 Euro netto. Der folgende Bericht zeigt den kompletten Ablauf – von der Störungsmeldung bis zur Weiterfahrt.

Die Notsituation auf der A38
Der Streckenabschnitt bei Nordhausen ist an Sommertagen stark befahren, mit wenig Schatten am Standstreifen. Der Fahrer bemerkte zunächst eine langsam steigende Anzeige auf dem Temperaturdisplay, dann ein leichtes Zischen und einen süßlichen Geruch – typisch für verdampfendes Frostschutzmittel. Kurz darauf stieg dünner Dampf aus dem Bereich unter der Kabine auf.
Diese drei Warnsignale – Temperaturanstieg, Kühlmittelgeruch, sichtbarer Dampf – sind die klassische Kombination bei einem Kühlmittelverlust. Ein Fahrer, der hier weiterfährt, riskiert einen Kolbenfresser oder eine verzogene Zylinderkopfdichtung. Der Fahrer stellte den Motor ab, sicherte die Sattelzugmaschine mit Warnblinker und Warndreieck ab und rief unter +49 160 5753826 an.
Die Lage war eindeutig, aber nicht dramatisch: Kein Rauch, keine Flammen, nur ein technischer Defekt im Kühlsystem, der fachgerechte Behebung vor Ort verlangte, nicht das Aufgeben des Fahrzeugs.
Der Standstreifen an dieser Stelle der A38 bietet keine Lärmschutzwand und wenig Fluchtraum zur Leitplanke. Der Fahrer positionierte sein Fahrzeug so weit rechts wie möglich, stieg auf der von der Fahrbahn abgewandten Seite aus und stellte das Warndreieck in ausreichendem Abstand auf. Solche Kleinigkeiten wirken banal, entscheiden bei einer stark befahrenen Autobahn im Sommerreiseverkehr aber über die eigene Sicherheit, während man auf den Notdienst wartet.
Wie die Hilfe organisiert wurde
Ab dem Anruf um 13:35 Uhr lief die Disposition strukturiert ab. Der Disponent fragte gezielt nach: Standort auf der A38, Fahrtrichtung, sichtbare Symptome, Marke der Zugmaschine. Diese Angaben entscheiden, welche Ersatzteile und welches Werkzeug mitgenommen werden.
- Standortabgleich über GPS-Koordinaten des Fahrers
- Alarmierung des Partnerbetriebs in der Region mit freien Kapazitäten
- Bestätigung von Kühlmittel, Schlauchmaterial und Schellen im Servicefahrzeug
- Kommunikation der voraussichtlichen Ankunftszeit an den Fahrer
Innerhalb von 20 Minuten (13:35–13:55 Uhr) stand das Einsatzteam unseres Partnernetzwerks bereit und fuhr los. Diese kurze Vorbereitungszeit ist kein Zufall, sondern das Ergebnis eines bundesweiten Netzwerks von Werkstätten und mobilen Technikern, die permanent einsatzbereit sind – ein Modell, das laut ADAC auch bei privaten Pannenhilfen als Standard für schnelle Reaktionszeiten gilt.
Ein zentraler Unterschied zur klassischen Pannenhilfe im PKW-Bereich: Bei einer Sattelzugmaschine reicht kein Standardkoffer mit Überbrückungskabel und Ersatzrad. Der Disponent musste vorab klären, ob genügend Kühlmittel-Konzentrat im passenden Spezifikationsbereich vorrätig war, welche Schlauchdurchmesser typischerweise bei dieser Fahrzeugklasse verbaut sind und ob ein Drucktestgerät mitgeführt wird. Fehlt eines dieser Elemente, verlängert sich die Reparaturzeit erheblich, weil ein zweiter Weg zur nächsten Teilehandlung nötig würde. Genau deshalb sind unsere Servicefahrzeuge mit einem breiten Sortiment an Standardteilen für Nutzfahrzeuge bestückt, nicht nur mit Werkzeug.

Warum eine Kühlmittelleckage nicht ignoriert werden darf
Kühlsystem – Baugruppe aus Kühler, Wasserpumpe, Thermostat, Schläuchen und Ausgleichsbehälter, die die Motortemperatur im Betriebsbereich hält (siehe auch Wikipedia zum Kühlsystem des Verbrennungsmotors). Ein Leck kann an mehreren Stellen entstehen: an Gummischläuchen und deren Schellen, direkt am Kühler, an der Wasserpumpe über den Wellendichtring, am Ausgleichsbehälter oder am Ladeluftkühler.
Bei der betroffenen Sattelzugmaschine lag die Ursache an einem porösen Kühlwasserschlauch mit gelockerter Schelle – ein häufiger Verschleißpunkt, besonders nach mehreren Jahren im Einsatz und bei hoher thermischer Belastung im Sommer. Das Kühlsystem eines Sattelzugs mit 25 bis 40 Litern Volumen steht im Betrieb unter einem Druck von etwa 1 bis 2 bar. Genau dieser Druck presst Kühlflüssigkeit durch jede undichte Stelle nach außen, sobald ein Schlauch oder eine Dichtung nachgibt.
Ohne Kühlmittel steigt die Motortemperatur binnen Minuten stark an. Die Folge: Wärmestau im Zylinderkopf, Verzug des Materials, im schlimmsten Fall ein Riss im Motorblock. Ein rechtzeitiger Stopp, wie ihn der Fahrer hier gezeigt hat, verhindert genau dieses Szenario.
Auffällig ist, dass ein Kühlmittelverlust selten schlagartig auftritt. Meist beginnt es mit einer kleinen Undichtigkeit, die über Tage oder Wochen langsam größer wird. Ein Fahrer, der den Kühlmittelstand nicht regelmäßig kontrolliert, bemerkt das Problem oft erst, wenn die Warnleuchte aufleuchtet – zu diesem Zeitpunkt ist bereits ein erheblicher Teil der Füllmenge verloren. Bei einem Gesamtvolumen von 25 bis 40 Litern kann schon der Verlust weniger Liter ausreichen, damit die Kühlleistung spürbar einbricht, besonders bei voller Motorlast und Außentemperaturen über 30 Grad, wie sie am 15. Juli herrschten.
Der Reparaturablauf vor Ort – Schritt für Schritt
Schritt 1: Motor abkühlen lassen
Der Techniker öffnete zunächst keine Verschlüsse am heißen System. Bei einer Motortemperatur weit über dem Normalwert steht das restliche Kühlmittel unter Druck und Hitze – ein sofortiges Öffnen wäre gefährlich. Er ließ den Motor mehrere Minuten abkühlen, während er das Fahrzeug von außen begutachtete.
Schritt 2: Diagnose per Drucktest
Nach der Abkühlphase schloss der Techniker ein Drucktestgerät an den Ausgleichsbehälter an und baute kontrolliert Druck auf. So wird sichtbar, wo genau Flüssigkeit austritt, ohne den Motor erneut laufen zu lassen. Der Test bestätigte den porösen Schlauch als Leckstelle – die Schelle hatte sich zusätzlich gelockert und hielt keinen ausreichenden Anpressdruck mehr.
Schritt 3: Schlauch und Schelle tauschen
Der defekte Kühlwasserschlauch wurde entfernt und durch ein passendes Ersatzteil aus dem Servicefahrzeug ersetzt. Die neue Schelle wurde mit einem Anzugsmoment von rund 5 bis 8 Nm montiert – zu locker, und die Verbindung leckt erneut; zu fest, und der Schlauch kann beschädigt werden.
Schritt 4: Kühlmittel auffüllen
Anschließend füllte der Techniker etwa 8 Liter Frostschutz-Konzentrat nach, angepasst an die vorhandene Kühlmittelspezifikation. Unterschiedliche Kühlmitteltypen dürfen nicht gemischt werden, da es sonst zu chemischen Reaktionen und Ablagerungen im System kommen kann, die die Kühlleistung dauerhaft verschlechtern.
Schritt 5: Erneuter Drucktest
Zum Abschluss folgte ein zweiter Drucktest, um sicherzustellen, dass keine weitere Stelle im System undicht war. Erst nach bestandenem Test und einer kurzen Warmlaufphase mit Kontrolle der Temperaturanzeige gab der Techniker die Sattelzugmaschine für die Weiterfahrt frei.
Während der Warmlaufphase behielt der Techniker die Temperaturanzeige im Blick und prüfte gleichzeitig visuell, ob am neuen Schlauch oder an der Schelle Tropfen austraten. Diese letzte Kontrolle dauert nur wenige Minuten, verhindert aber, dass der Fahrer wenige Kilometer später erneut liegen bleibt. Erst wenn die Nadel im grünen Bereich stabil blieb und keine Feuchtigkeit sichtbar war, wurde die Freigabe erteilt.
Der vollständige Zeitablauf
| Zeit | Phase | Aktion |
|---|---|---|
| 13:35 | Anruf | Fahrer meldet Kühlmittelverlust und steigende Motortemperatur, A38 Höhe Nordhausen |
| 13:35–13:55 | Disposition | Partnerbetrieb in der Region alarmiert, Ausrüstung und Ersatzteile bestätigt |
| 13:55–14:45 | Anfahrt | 50 Minuten zur Einsatzstelle |
| 14:45–15:50 | Reparatur vor Ort | Motor abkühlen lassen, Drucktest, Schlauch und Schelle tauschen, Kühlmittel auffüllen, erneuter Drucktest |
| 15:50 | Abschluss | Sattelzugmaschine wieder einsatzbereit |
Gesamtzeit: 2 Stunden 15 Minuten (13:35–15:50 Uhr). Von diesen 2 Stunden 15 Minuten entfielen 50 Minuten auf die reine Anfahrt und rund 65 Minuten auf die eigentliche Arbeitszeit am Fahrzeug – der Rest verteilt sich auf Disposition, Abkühlphase und Endkontrolle.

Was hat es gekostet?
| Position | Preis (EUR, netto) |
|---|---|
| Anfahrt/Anfahrtspauschale | 240 |
| Diagnose/Systemdruckprüfung | 150 |
| Arbeitszeit (Reparatur vor Ort, ca. 65 Min.) | 165 |
| Kühlwasserschlauch + Schellen | 85 |
| Kühlmittel (Frostschutz-Konzentrat, ca. 8 Liter) | 60 |
| Entsorgung Altkühlmittel | 20 |
| Gesamt | 720 |
Alle Beträge netto, zuzüglich Mehrwertsteuer. Der Preis hängt von mehreren Faktoren ab: Entfernung zur Einsatzstelle, Uhrzeit (Wochenende oder Nachtzuschlag), Zugänglichkeit des Fahrzeugs und Umfang des benötigten Materials. Bei schwer zugänglichen Leckstellen, etwa an der Wasserpumpe, steigt die Arbeitszeit entsprechend.
Zum Vergleich: Die Standzeit eines Sattelzugs kostet Speditionen im Schnitt zwischen 800 und 1.200 Euro pro Tag, wenn man entgangene Fracht, Vertragsstrafen und Standgeld zusammenrechnet. Eine Reparatur für 720 Euro innerhalb von gut zwei Stunden ist damit wirtschaftlich klar günstiger als ein Abschleppvorgang mit anschließendem Werkstatttermin, der oft einen ganzen Tag oder mehr in Anspruch nimmt.
Rechnet man die 720 Euro gegen einen typischen Werkstatt-Umweg auf, wird der Vorteil noch deutlicher. Ein Abschleppdienst für eine liegen gebliebene Sattelzugmaschine kostet je nach Distanz oft schon 400 bis 600 Euro allein für den Transport. Hinzu kommt die Standzeit in der Werkstatt selbst, wo ein Termin für eine kleinere Reparatur wie einen Schlauchwechsel nicht selten erst am Folgetag möglich ist, weil laufende Aufträge Vorrang haben. Die Vor-Ort-Lösung umgeht diese Kette komplett und bringt den Fahrer noch am selben Nachmittag zurück auf die Strecke.
Warum diese Reparatur einem Profi überlassen werden sollte
Ein überhitzter Motor verführt Fahrer manchmal zu Schnellschüssen – mit gefährlichen Folgen. Der Verschlussdeckel des Ausgleichsbehälters darf bei heißem Motor niemals geöffnet werden. Das System steht unter Druck, die Flüssigkeit ist deutlich heißer als 100 Grad Celsius und würde beim Öffnen explosionsartig austreten. Verbrühungen mit schweren Verbrennungen zweiten oder dritten Grades sind die Folge.
Ebenso riskant: kaltes Wasser in einen heißgelaufenen Motorblock gießen. Der plötzliche Temperaturschock kann zu Rissen im Motorblock führen – ein Schaden, der den Motor endgültig unbrauchbar macht und Reparaturkosten im fünfstelligen Bereich nach sich zieht. Fachgerechtes Vorgehen bedeutet: Motor abstellen, abkühlen lassen, keine improvisierten Eingriffe, professionelle Hilfe rufen.
Eine Werkstatt vor Ort ist bei einem liegen gebliebenen Sattelzug meist keine praktikable Option, da das Fahrzeug erst abgeschleppt werden müsste. Der mobile Ansatz über unsere LKW-Werkstatt spart genau diesen Zeitverlust, weil Diagnose und Reparatur direkt am Standort erfolgen.
Auch das Werkzeug macht den Unterschied. Ein Drucktestgerät für Kühlsysteme, ein Sortiment gängiger Schlauchdurchmesser und verschiedene Kühlmittelspezifikationen gehören nicht zur Standardausrüstung, die ein Fahrer im eigenen Bordwerkzeug mitführt. Ohne diese Ausrüstung bleibt nur eine Notlösung mit Klebeband oder improvisierten Dichtmitteln – Maßnahmen, die höchstens für wenige Kilometer bis zur nächsten Raststätte halten und das eigentliche Problem nicht lösen.
Typische Einsätze rund um das Kühlsystem in Deutschland
Kühlmittelverluste zählen deutschlandweit zu den häufigsten sommerlichen Pannenursachen bei LKW. Zwei vergleichbare Fälle aus unserer Praxis:
- Ein geplatzter Kühlwasserschlauch auf der A5 bei Frankfurt, bei dem wir innerhalb kurzer Zeit vor Ort waren – nachzulesen im Fallbericht A5 Frankfurt
- Eine Motorüberhitzung eines DAF auf der A6 bei Amberg mit ähnlicher Symptomatik, dokumentiert im Bericht A6 Amberg
Neben Kühlsystem-Defekten rücken unsere Teams regelmäßig auch bei Reifenpannen aus – ein separater Bereich, der über unseren Reifenservice abgedeckt wird. Wer allgemein Informationen zu unserem bundesweiten Vor-Ort-Angebot sucht, findet einen Überblick auf der Seite zum mobilen Servicekonzept.

Vorbeugung: So lassen sich Kühlmittelverluste vermeiden
Die meisten Kühlsystem-Ausfälle kündigen sich langsam an, wenn man weiß, worauf zu achten ist.
- Schläuche und Schellen bei jeder Wartung visuell prüfen – auf Risse, Porosität und lockere Schellen achten
- Kühlerlamellen von außen regelmäßig von Insekten, Staub und Pollen befreien, da eine verschmutzte Oberfläche die Kühlleistung deutlich mindert
- Kühlmittelstand bei der täglichen Fahrzeugkontrolle mitprüfen, nicht nur bei auffälligen Warnleuchten
- Frostschutzmittel gemäß Herstellerintervall komplett wechseln, statt nur nachzufüllen
- Niemals unterschiedliche Kühlmitteltypen mischen – das kann zu Ablagerungen und Korrosion im System führen
Ein regelmäßiger technischer Check, wie ihn auch TÜV im Rahmen der Hauptuntersuchung für Nutzfahrzeuge vorsieht, deckt viele dieser Schwachstellen frühzeitig auf, bevor sie zum Liegenbleiben auf der Autobahn führen.
Kühlsystem im Flottenbetrieb: Was Fuhrparkverantwortliche wissen sollten
Warum sind Kühlsystem-Ausfälle im Sommer häufiger? Bei hohen Außentemperaturen und dauerhaft hoher Motorlast, etwa bei Steigungen oder Stop-and-go-Verkehr, arbeitet das Kühlsystem am oberen Ende seiner Kapazität. Ein bereits geschwächter Schlauch oder eine überalterte Dichtung gibt dann eher nach als im Winter.
Hersteller wie MAN und Volvo Trucks empfehlen feste Wartungsintervalle für Kühlmittel und Schlauchsysteme, gerade weil Nutzfahrzeuge deutlich höhere Laufleistungen und Betriebsstunden erreichen als PKW. Fuhrparkverantwortliche, die diese Intervalle konsequent einhalten, reduzieren ungeplante Ausfälle spürbar – Erfahrungswerte aus unserem Einsatzalltag zeigen, dass ein Großteil der Kühlmittelverluste auf überfällige Schlauchwechsel zurückgeht, nicht auf plötzliches Materialversagen ohne Vorwarnung.
Für Speditionen mit größerem Fuhrpark lohnt sich zudem eine feste Vereinbarung mit einem Notdienstpartner, der bundesweit erreichbar ist. So ist im Ernstfall klar, wer angerufen wird, statt im Störungsfall erst einen Anbieter suchen zu müssen.
Ein weiterer Faktor, der in der Praxis oft unterschätzt wird: das Alter der Fahrzeugflotte. Gummikomponenten wie Kühlwasserschläuche altern auch dann, wenn das Fahrzeug wenig bewegt wird, da UV-Strahlung, Hitze im Motorraum und Ozon den Werkstoff über die Zeit spröde machen. Ein Schlauch, der äußerlich noch intakt wirkt, kann innen bereits Mikrorisse aufweisen. Genau deshalb empfehlen Hersteller einen Wechsel nach Zeitintervall, unabhängig von der gefahrenen Kilometerleistung – ein Punkt, der bei reinen Laufleistungs-Wartungsplänen leicht übersehen wird.
Warum LKWHelp24
Wir sind rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr erreichbar, mit einem Partnernetzwerk, das über ganz Deutschland verteilt ist. Die Disposition arbeitet mehrsprachig, da viele Fahrer auf deutschen Autobahnen aus dem Ausland kommen und im Stressmoment lieber in ihrer Muttersprache kommunizieren. Preise werden vor Beginn der Arbeiten transparent genannt, wie in der Kostentabelle oben – keine versteckten Positionen nach Abschluss der Reparatur.
Für Fuhrparkleiter zählt neben der reinen Reaktionszeit auch die Dokumentation. Jeder Einsatz wird mit Zeitstempeln, durchgeführten Arbeiten und verbauten Teilen festgehalten, sodass die Rechnung nachvollziehbar bleibt und intern für die Kostenstellenabrechnung genutzt werden kann. Diese Nachvollziehbarkeit ist gerade bei internationalen Speditionen wichtig, deren Buchhaltung Belege oft in mehreren Sprachen und Formaten verarbeiten muss.

Häufige Fragen von Fahrern
Was tun, wenn die Motortemperatur im Sommer plötzlich steigt? Sofort auf dem Standstreifen anhalten, Warnblinker einschalten, Motor abstellen und abkühlen lassen. Keinesfalls weiterfahren oder den Ausgleichsbehälter bei heißem Motor öffnen. Danach den Notdienst rufen.
Wie lange dauert eine Reparatur bei Kühlmittelverlust? Bei unserem Einsatz am 15. Juli dauerte die reine Arbeit vor Ort rund 65 Minuten, die Gesamtzeit inklusive Anfahrt betrug 2 Stunden 15 Minuten. Je nach Fehlerort und Zugänglichkeit kann dies variieren.
Kann ich selbst Wasser statt Kühlmittel nachfüllen? Im Notfall ist reines Wasser kurzfristig besser als gar nichts, ersetzt aber nicht das Frostschutz-Kühlmittel dauerhaft, da es Korrosionsschutz und Siedepunkt-Erhöhung fehlen. Ein Techniker sollte zeitnah das richtige Konzentrat einfüllen.
Woran erkenne ich einen Kühlmittelverlust frühzeitig? Typische Anzeichen sind eine langsam steigende Temperaturanzeige, ein süßlicher Geruch nach Frostschutzmittel und feuchte oder verkrustete Stellen an Schläuchen und Schellen bei der Sichtkontrolle.
Ist ein Abschleppen nötig, wenn das Kühlsystem defekt ist? Nicht immer. Bei einer lokal begrenzten Undichtigkeit wie einem porösen Schlauch reicht meist eine mobile Vor-Ort-Reparatur, wie im geschilderten Fall auf der A38. Bei größeren Schäden, etwa einem gerissenen Kühler oder Motorblock, ist Abschleppen unumgänglich.
Was kostet ein solcher Einsatz durchschnittlich? Bei unserem dokumentierten Fall lagen die Gesamtkosten bei 720 Euro netto. Die genaue Summe hängt von Anfahrtsweg, Uhrzeit und Umfang der benötigten Ersatzteile ab.
Zusammenfassung in Zahlen
- Ort: A38 in Höhe Nordhausen, Thüringen, Fahrtrichtung Göttingen
- Reaktionszeit: 50 Minuten Anfahrt zur Einsatzstelle
- Gesamtzeit: 2 Stunden 15 Minuten, von 13:35 bis 15:50 Uhr
- Ursache: poröser Kühlwasserschlauch mit gelockerter Schelle
- Kosten: 720 Euro netto, transparent aufgeschlüsselt
- Ergebnis: Sattelzugmaschine wieder vollständig einsatzbereit
Rund um die Uhr in ganz Deutschland erreichbar
Ein Kühlmittelverlust auf der Autobahn ist kein Grund zur Panik, wenn schnell und richtig gehandelt wird: anhalten, Motor abkühlen lassen, Notdienst rufen. Unser Team ist bundesweit unterwegs und rückt in vergleichbaren Fällen in ähnlicher Zeit aus wie bei diesem Einsatz auf der A38.
Der Fall bei Nordhausen zeigt, dass eine schnelle, saubere Reparatur direkt vor Ort in vielen Fällen die wirtschaftlichere und sicherere Alternative zum Abschleppen ist – vorausgesetzt, der Fahrer reagiert im richtigen Moment und ein erfahrenes Team mit passender Ausrüstung ist innerhalb kurzer Zeit erreichbar.
Rufen Sie uns an: +49 160 5753826 · www.lkwhelp24.com · Rund um die Uhr in ganz Deutschland.
Keywords: mobiler LKW Kühlsystem Notdienst | LKW Kühlmittelverlust Autobahn | Motorüberhitzung LKW Hilfe | Kühlerschlauch Reparatur mobil | LKW Pannenhilfe A38 | Sattelzugmaschine Kühlsystem defekt | LKW Notdienst Thüringen

Ähnliche Fälle
- LKW-Pannenhilfe Deutschland: 24/7-Notdienst von LKW Help 24
- LKW-Abschleppung und Bergung in Deutschland – Fallstudie
- CAN-Bus-Reparatur bei LKW: Ursachen, Diagnose und mobile Hilfe
- LKW-Reifenservice bei Reifenpanne auf der A43 bei Dortmund – Reifenwechsel in 90 Minuten
Das könnte Sie auch interessieren
- LKW-Reifenservice A9 bei Ingolstadt: Reifenplatzer an der Antriebsachse einer MAN-Sattelzugmaschine in 2 Stunden 15 Minuten behoben
- Mobiler LKW-Pannenservice an der A45 bei Wetzlar: Luftverlust im Bremssystem in 2 Stunden 30 Minuten behoben
- Unfallschaden am Heck: Ladungssicherung und Notreparatur für Sattelauflieger auf der A8 bei Pforzheim in 2 Stunden 15 Minuten
- Motorüberhitzung und Reifenschaden am DAF auf der A6 bei Amberg: Doppel-Einsatz in unter 2 Stunden 40 Minuten behoben
- Mobiler LKW-Reifenservice auf der A28 bei Westerstede: Rechtslenker-DAF nach Reifenplatzer in 2 Stunden 15 Minuten zurück auf der Fährroute





